Foto's 18 mei: Florence
Pictures May 18: Florence

Klik op de kleine foto hieronder en een grote versie verschijnt in een apart venster. (Let op: eventuele pop-up blocker wel eerst uitschakelen). Click on the small picture below, and a bigger version will apear in a separate window. (Make sure to disable your pop-up blocker if applicable).

	Florence is een mooie stad, maar als de PSO bus parkeert om muzikanten uit te laden loopt wel het verkeer vast. Florence is a beautiful city, but if the PSO bus stops to ofload musicians, traffic comes to a standstill.		Helaas zit het weer niet mee, dus bekijken we de cultuurschatten van onder een paraplu. Unfortunately the weather isn't cooperating, so we look at the cultural treasures from under an umbrella.
	Joris, Fransje en Jan bekijken de concertposter voor vanavond. Joris, Fransje and Jan check out the concertposter for tonight.		Het podium in de Santo Stefano is wat apart, dus staat soliste Wiebke tussen Jenneke (hobo) en Ildiko (bas). The Santo Stefano stage is a bit strange, so soloist Wiebke is performing in between Jenneke (oboe) and Ildiko (double bass).
	Marjolein ziet dat Carol een foto gaat nemen. Marjolein catches Carol who's about to take a picture.		De repetitie is vermoeiend, maar gelukkig kan Evert Jan zijn contrabashoes ook als slaapzak gebruiken. The rehearsal is tiring, but luckily Evert Jan can use his bass-cover as a sleepingbag.
	Fotograaf Machiel geniet van het Italiaanse ijs en de wereldberoemde Ponte Vecchio. Photographer Machiel is enjoying the Italian icecream and the worldfamous Ponte Vecchio.		En er is voldoende overheerlijk ijs in Florence! And there's more than enough delicious icecream in Florence!
	Even pauzeren buiten de kerk. Enjoying a break outside the church.		Delphine, Steve, Saskia, Eckart en Martin op de Ponte Vecchio. Delphine, Steve, Saskia, Eckart and Martin on the Ponte Vecchio.
	Gelukkig kan Wilbert uitkomst bieden als de piano nog even moet worden aangesloten. Luckily Wilbert can help out when the piano needs electricity.		Oud-PSO-violist Eckhart kwam zijn contributie nog betalen, en had genoten van de uitvoering. Ex-PSO-violinist Eckhart turned up to pay his membershipfee, and had enjoyed the performance.
	Na het diner is er even rust voordat het concert gaat beginnen. After dinner a moment of rest before the concert starts.		Behalve twee klarinetten, heeft Harmen ook zijn saxofoon mee deze reis. Besides two clarinest, Harmen also brought his saxophone on this trip.
	Het orkest vlak voor het concert. The orchestra right before the concert starts.		PSO in concert in Florence. PSO in concert in Florence.