Foto's 14 mei: Vertrek
Pictures May 14: Departure

Klik op de kleine foto hieronder en een grote versie verschijnt in een apart venster. (Let op: eventuele pop-up blocker wel eerst uitschakelen).
Click on the small picture below, and a bigger version will apear in a separate window. (Make sure to disable your pop-up blocker if applicable).

	Het is erg vroeg maar echt waar: we gaan naar Italie. It's really early but really happening: we are going to Italy.		Roerend afscheid als papa Joris zijn dochters moet achterlaten! Emotional farewell when daddy Joris needs to live his kids behind!
	De speciale reis VHV wordt verslonden door Daan en Esther... The special travel edition of the VHV is devoured by Daan and Esther...		...en Ilse en Hilde nemen gelijk de laatste roddels door. ...and Ilse and Hilde discuss the latest gossip.
	Geheel volgens de verwachting opent Marcel de koffiebar. According to plan Marcel opens the coffeebar.		De busreis is een kans voor Janneke om even bij te slapen. Travelling by bus is a chance for Janneke to catch up on her sleep.
	Bij de eerste tussenstop ontdekt Reinout dat een buitenlandse reis organiseren ook heel simpel kan zijn. At the first stop, Reinout discovers that organizing a trip abroad can be really easy.		Veel uren in de bus betekent veel tijd voor video. Many hours in the bus means lots of time for videos.
	Hoe open ik een bierfles? Steve heeft zijn inburgeringscursus nog niet voltooid... How to open a beerbottle? Steve didn't complete his Dutch course yet...		Terwijl de vakman (Frans) er gewoon naast staat. And that while the expert (Frans) is standing next to him.
	Keurig om zes uur schuift het PSO aan tafel in Zwitserland. Right at six o'clock the PSO sits down for dinner in Switserland.		In Zwitserland is het nog niet zulk mooi weer. The weather in Switserland could be better.
	23.30: PSO arriveert in Milaan, in de hotelbar, waar Roland zijn fans hartelijk welkom heet! 11.30PM: The PSO arrives in Milan, in the hotelbar, where Roland has a warm welcome for his fans!		De mentoren hebben de kamerindeling bekend gemaakt, Ruud moet nog even zoeken of hij erbij staat. The mentors announced the room-roster, Ruud just has to find his own name.